Tłumaczenie z rosyjskiego z ksiegi zgonu-prosba!!!!
Dziękuje ślicznie za tłumaczenie najważniejsze informacje już mam.Mam tylko zapytanie w ramach jasności Edmund Krygier zmarł 30.12.1905 roku a zgłoszono do parafii dopiero w lipcu 1906 roku dobrze...
View ArticleTłumaczenie z rosyjskiego z ksiegi zgonu-prosba!!!!
Tak, ale wypadałoby to jeszcze potwierdzić. Spróbuję to zrobić poprzez inne forum.
View ArticleTłumaczenie z rosyjskiego z ksiegi zgonu-prosba!!!!
Mam potwierdzenie moich przypuszczeń.Zmarł we wsi Nowiny,w której mieszkał na gospodarstwie.Zostawił owdowiałą żonę Konstancję.Zmarł 30grudnia, a zgłoszenie nastąpiło dokładnie 7 miesięcy później,30...
View ArticleTłumaczenie z rosyjskiego z ksiegi zgonu-prosba!!!!
Dziękuje ślicznie ja tych rosyjskich zapisków w ogóle nie mogę ogarnąć. Sama bym je przetłumaczyła ale nie wiem czy jest jakaś strona do tłumaczeń dokumentów czy każdy bazuje na swojej wiedzy językowej???
View ArticleProśba o sprawdzenie ze księgi urodzeń po rosyjsku z skanu!!!
Witam natrafiłam na skany duplikatów ksiąg urodzeń, małżeństw, zgonów z Parafii Bąkowa Góra niestety w języku rosyjskim.Czy ktoś mógłby sprawdzić czy w spisie(myślę ze jest to spis urodzeń bo jest na...
View ArticleClik here to view.
Tłumaczenie z rosyjskiego z ksiegi zgonu-prosba!!!!
Pani Małgorzato, jeszcze nikt nie wymyślił programu odczytującego pismo pisane ręcznie, a przydałoby się szczególnie nam, genealogom. Polegamy na swym doświadczeniu i bystrości oka.Teraz o samej...
View ArticleProśba o sprawdzenie ze księgi urodzeń po rosyjsku z skanu!!!
Ignacy Salamon syn Romana, widnieje w spisie pod pozycją nr 53. pod tym linkiem- http://searcharchives.pl/48/248/0/-/17/ … NRNoH-CkbwJutro pokażę Pani graficznie w którym miejscu w akcie urodzenia...
View Articleposzukuję informacji o zaginionym Skraińskim Ryszardzie
Witam, trafiłam do Was dopiero wczoraj. Nie wiem jak pokierować poszukiwania zaginionego Skraińskiego Ryszarda, co się z nim stało, gdzie jest pochowany. Znalazłam go na liście Rekonstrukcja...
View Articleposzukuję informacji o zaginionym Skraińskim Ryszardzie
Witam!Czy ktoś z Pani krewnych dał to ogłoszenie na portalu kresowym?Poszukuję informacji o zaginionym moim Wuju Ryszardzie Erazmie Skraińskim ur. 24.06.1916 roku w Częstochowie. W 1939 roku mieszkał w...
View Articleposzukuję informacji o zaginionym Skraińskim Ryszardzie
Tak, chodzi o tę samą osobę. Bardzo dziękuję.
View Articleposzukuję informacji o zaginionym Skraińskim Ryszardzie
Na stronie rosyjskiego Memoriału figuruje na razie tylko Jan ( Iwan) Skraiński, syn Stefana, ur. w 1922 r., zginął w 1942 roku. Cieżko jest cokolwiek znaleźć. Zobaczymy, może koledzy z Forgenu lub...
View Articleposzukuję informacji o zaginionym Skraińskim Ryszardzie
Witam ponownie! Pan Wenerski ( zapewne Pani krewny) napisał dużo więcej o Ryszardzie. Widziała Pani ten wpis?"Poszukuję informacji o swoim wuju (bracie Matki), tj. Ryszardzie Erazmie Skraińskim....
View Articleposzukuję informacji o zaginionym Skraińskim Ryszardzie
Witam, - do tematu poszukiwań Zaginionego Ryszarda Skraińskiego.Z Romanem Wenerskim znamy się od wielu lat, można powiedzieć od dziesiątek lat, nie jestem krewną. Zadeklarowałam swoją pomoc w...
View Articleposzukuję informacji o zaginionym Skraińskim Ryszardzie
http://speedy.sh/TMH8G/0.jpgOtworzyć poprzez slow download (środkowy)
View Articleposzukuję informacji o zaginionym Skraińskim Ryszardzie
Proszę przesłać ten plik na moją pocztę ( adres na moim profilu). plik przesłany przez Panią jest zbyt mały aby mozna było go odczytać.
View ArticlePradziadkowie ze strony Ojca
Poszukuję informacji o Antonim Kópczyńskim, notariuszu (?) w Mariampolu i jego żonie Amelii. Są to moi pradziadkowie ze strony ojcaAnatola, a dziadka Adama Piotra Kópczyńskiego, urodzonego 24 grudnia...
View ArticlePradziadkowie ze strony Ojca
Panie Romualdzie! Ze względów bezpieczeństwa musiałem usunąć podany przez Pana nr telefonu i adres prywatny. Takie dane ( zwłaszcza adres domowy może Pan podać jedynie w wiadomości prywatnej...
View ArticleClik here to view.
Pradziadkowie ze strony Ojca
Dopisało Panu częściowe szczęście, bo znalazłem metrykę, ale urodzenia Justyna Mariana Kópczyńskiego. Okazało się, że Justyn Kópczyński urodził się 8 grudnia 1881 roku o godzinie 10-tej wieczorem jako...
View ArticleLista polskich żołnierzy z wrzesnia 1939 roku.
Szanowny Adminie! Proszę o dodanie do spisu strat wrześniowych mego biologicznego Ojca.Dane: Olechnowicz Izydor, urodzony 11.06.1910 w Dobowiczach, gm. Juraciszki, pow. Wołożyn. Stopień wojsk....
View ArticleLista polskich żołnierzy z wrzesnia 1939 roku.
Szanowni Państwo!Jeżeli macie wiarygodne informacje dotyczące nieścisłości prezentowanej listy ofiar, proszę mnie poinformować. Skoryguję dane. Dziękuję za pierwsze dwie uwagi, poprawki już...
View Article