Tłumaczenie z rosyjskiego z ksiegi zgonu-prosba!!!!

Pani Małgorzato, jeszcze nikt nie wymyślił programu odczytującego pismo pisane ręcznie, a przydałoby się szczególnie nam, genealogom. Polegamy na swym doświadczeniu i bystrości oka.
Teraz o samej technice odczytywania. Nie wiem czy Pani zauważyła, że metryki pisane były wg określonego schematu, co ułatwia nam odczytywanie i ich tłumaczenie. Jeśli chodzi o metrykę zgonu klasyką jest stwierdzenie, że zdarzyło się w parafii ( wsi), dalej data pisana słowami ( nie cyframi), godzina i pora zdarzenia. Dalej podane są dane osób stawających, nieraz ich zawody. W dalszej kolejności oświadczenie tych osób, iż dnia x o godzinie x zmarł x, syn ( córka), tu dane rodziców zmarłego oraz zony bądź męża, którego ta osoba zostawiła. Dalej formułka o tym, że akt ten został stawającym odczytany i podpisany przez proboszcza, gdyż z reguły świadkowie czy stawający pisać nie umieli. I to właściwie wszystko na temat aktu zgonu.
Przeanalizuję dla Pani typową metrykę.



A więc- zielone podkreślenia w trzecim i czwartym wierszu, to dane osób stawających ( świadków), podkreślenie czerwone to dane osoby zmarłej, ponowne podkreślenie na zielono pod koniec aktu, to dane rodziców osoby zmarłej. Wg takiego schematu pisano metryki zgonu.
Aby odczytywać takie metryki trzeba niestety, znać język rosyjski, układ liter, później z biegiem czasu nabieramy w prawy w odczytywaniu nieraz mało czytelnych gryzmołów!